close_btn
팟수넷


방송관련공지
2019.09.21 23:07

MORT 다시 써보려 합니다.(20년 5월 10일 수정)

댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

그동안 MORT기능 이용해서 못해본 게임들 (주로 스팀게임) 몇 개 시도해보려 합니다.

주로 영어게임을 번역해서 해볼려고 했는데.. 그당시 퀄리티가 영 좋지 못해 못한 게임들이 제법 있었죠.

중문게임도 몇몇 있었던 걸로 기억합니다.

최소한의 번역 퀄리티만 나와도 가능할거 같으니..

그걸 이용해 비비빗 시나리오도 가끔 보는건 어떨까 싶네요.

 

슬슬 한글 번역 안된 게임도 손대보려 하기에 mort를 포함한 XUnity.AutoTranslator(유니티 엔진 전용 자동번역 프로그램.. 이라 들었습니다.) 등 테스트 해보려 합니다. 유니티 쪽은 스팀의 경우 해당 국가 다운로드 제한 등이 걸려 있는 경우가 있다는 걸 확인했기에(예를 들면 메르헨 포레스트) 그런 게임은 우회하면서까지 할 생각은 없습니다. 그런 게임의 경우 우선 한글화 또는 지역제한이 풀릴 때까지 기다릴 예정입니다.

 

우선 유튜브에 올려진 일본어 또는 영어 영상으로 mort 테스트를 해본 결과 메인모니터(노트북)이 아닌 외장모니터로 인식할 경우 화면인식이 매우 잘된다는 것을 파악했습니다. 그런 이유로 정품은 있되 에뮬로 돌려야 하는 상황이 되버렸네요. 에뮬로 돌릴 때 컨트롤러 인식을 어떻게 할 지 문제만 잘 해결된다면 그 외에는 다소 구린 번역을 참는다.. 정도만 남겠네요;;;

 

외장모니터의 유용함이 다시 한 번 발휘되는 순간입니다;;

  • 소바상 2019.10.28 19:43
    이게 잘 안된다면 구글 실시간 번역 기능을 이용해서 유사VR 방송을 해볼까 생각중입니다.
  • 포인트에 당첨되셨습니다. 2019.10.28 19:43
    축하합니다. 소바상님은 30포인트에 당첨되셨습니다.



List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천 수
공지 방송관련공지 HIDDEN 3 이벤트! // 상품 - 카카오페이 XX,XXX원 이하의....mp4 6 소바상 2020.05.31 18 0
공지 방송관련공지 6월 방송안내입니다(5월 28일 작성) 소바상 2020.05.28 6 0
공지 방송관련공지 시청자 20명 돌파 이벤트!(20년 4월 9일 방송부터 적용) 소바상 2020.04.10 44 0
공지 방송관련공지 방송화질이 변경됩니다. 1 소바상 2020.03.05 46 0
공지 방송관련공지 아틀리에 시리즈 타이틀 보유현황(5월 17일 수정) 4 소바상 2020.02.10 89 0
공지 방송관련공지 2020년 예정인 게임 리스트(5월 22일 수정) 소바상 2020.01.09 51 0
공지 게임이야기 소바어워즈 기록실 소바상 2019.12.20 42 0
공지 방송관련공지 유튜브 섬네일에 관한 공지입니다.(19년 9월 10일 작성) 소바상 2019.09.11 251 0
공지 방송관련공지 방송장비 관련공지(19년 9월 28일 수정) 소바상 2019.06.29 389 0
공지 방송관련공지 단순 구상중인 컨텐츠 3 소바상 2019.05.04 656 0
공지 방송관련공지 현재 중단중인 컨텐츠(5월 10일 수정) 2 소바상 2019.04.23 605 0
공지 방송관련공지 안 한 게임리스트(5월 28일 수정) 4 소바상 2019.04.23 599 0
공지 방송관련공지 시간이 남으면 할 수도 있는 게임들 (20년 2월 10일 수정) 소바상 2019.04.23 564 0
공지 방송관련공지 소바상님의 게시판입니다 2 title: 팟수넷potsu 2019.04.17 621 1
194 방송관련공지 10월 12일 방송안내입니다. - 당신을 기다리는 여우 화 이 날 끝내겠습니다. 빨리 끝나면 뱅드림, 프커넥이나 조금 하다 방종하겠습니다. 오후 12시에 시작할 예정입니다. 이 날은 제 생일이므로 유사생일잔치 겸 점심... 2 소바상 2019.10.11 81 0
193 방송관련공지 10월 11일 방송안내입니다 - 당신을 기다리는 여우 화  오후 12시(점심)에 시작하겠습니다. 카카오 단독송출입니다. 소바상 2019.10.11 33 0
192 방송관련공지 10월 10일은 야방입니다. - 국전 야방 국전에 니세트로 캡쳐 조립대행(비타) 하러 갑니다. 겸사겸사 방송을 킵니다. 오전 10시 30분에 만날 예정이지만 바로 키진 않습니다. 대략 11시 즈음이면 킬 수 ... 소바상 2019.10.10 65 0
191 방송관련공지 10월 9일 방송안내입니다 - 라피스 리 어비스 마저 못끝낸 3층과 4층으로 하겠습니다.   9일날은 공휴일이지만 점심 약속이 있으므로 그렇게 장기간 키진 않습니다. 오후 6시부터 할 예정입니다.   10일날은 ... 1 소바상 2019.10.08 60 0
190 방송관련공지 10월 7-8일은 휴방입니다. 개인적인 사정으로 인해 휴방합니다. 7일은 서류제출, 8일은 용산 서비스센터 방문 입니다.. 8일도 방송이 어려울거 같아 이렇게 공지합니다. 2 소바상 2019.10.06 61 0
189 방송관련공지 10월 6일 카카오 PD 스타리그 안내 A조 노가다어퍼차, D조 마곰 님의 기권으로 A조 김머완, D조 사여우님은 부전승으로 올라갑니다. 그런 이유로 오전 10시 30분부터 B조 1경기가 시작합니다. -우승... 1 소바상 2019.10.05 115 2
188 방송관련공지 10월 4일 방송안내입니다. - 라피스 리 어비스//10월 5일 휴방 오후 1시에 시작합니다. 시간이 허락된다면 2층 정도 깨보고 싶네요.   10월 5일은 대회최종점검 및 개인적으로 내야될 서류가 있으므로 휴방입니다. 소바상 2019.10.03 56 0
187 방송관련공지 10월 3일 방송안내입니다. - 스타/당신을 기다리는 여우/라피스 리 어비스 오전 11시 즈음부터 마곰님과 스타연습 합방(?)이 있습니다. 디코가 안되면 배틀넷 음성대화라도 쓸 예정입니다. 이후에는 오래간만에 번역 컨텐츠인 [아샤의 아... 1 소바상 2019.10.02 80 0
186 방송관련공지 10월 1일은 스타 옵 연습 합니다.//2일 휴방 오후 12시 30분에 시작합니다. 리플 등을 보면서 연습을 하게 될 거 같네요. 가급적 옵에만 집중하기 위해 노마이크로 연습하게 될 예정입니다. (연습이 끝나고 ... 3 소바상 2019.09.30 55 0
185 방송관련공지 9월 30일 방송안내입니다 - 단간론파 어나더  챕터4 이어서 하겠습니다  대략 오후 12시 즈음 할 예정입니다 1 소바상 2019.09.30 56 0
184 방송관련공지 10월 방송안내입니다.(10월 25일 수정) 1. 쯔꾸르 - 단간론파 어나더  > 몇 개월째 밀린건지 모르겠습니다만.. 할께요;;  > 플레이타임은 대략 20-30 시간이라 들었습니다.  > 후속작은 찾아보니 아직 ... 소바상 2019.09.27 149 0
183 방송관련공지 9월 29일 방송안내입니다. - 당신을 기다리는 여우/뱅드림/빅릭스 오후 2시 35분에 상영하는 뱅드림 극장판을 와무우님과 같이 보러가기 위해 1부/2부 끊어서 방송합니다. 경우에 따라 영화가 끝난 후 와무우님과 야방이 있을지도... 2 소바상 2019.09.27 95 0
182 방송관련공지 9월 28일 방송안내입니다 - 당신을 기다리는 여우 챕터 7인만큼 아마 이번에 마지막 챕터가 아닐까 합니다. 끝나고 시간이 남으면 뱅드림, 프커넥 좀 하겠습니다. 오전 11시30분, 늦어도 오후 12시에는 키겠습니다. 2 소바상 2019.09.27 71 0
181 방송관련공지 24-25휴방//9월 26일은 카카오 단독송출입니다. 24일은 밖에 나갈 일이 있어서 휴방입니다. 갑자기 점심에 야방할지는 모르겠네요. 25일도 최종면접 전날이라 어려울거 같네요. 방송이 가능하면 키겠습니다. 26... 소바상 2019.09.23 81 0
180 방송관련공지 9월 23일 방송안내입니다. - 나르키소스 2nd/당신을 기다리는 여우 오전 11시 30분에 시작합니다. 나르키소스 끝나고 당신을 기다리는 여우 할 예정입니다. 소바상 2019.09.22 51 0
179 방송관련공지 제2회 카카오 스타리그 우승자 맞추기(10월 6일까지) - 반드시 팟수닉과 오픈방닉이 동일해야 합니다. - 외설적인 닉은 본인이 닉변을 안하면 안줍니다. - 당첨자 발표는 우승자 소감 직후에 할 예정입니다. - 이벤트... 소바상 2019.09.22 154 0
» 방송관련공지 MORT 다시 써보려 합니다.(20년 5월 10일 수정) 그동안 MORT기능 이용해서 못해본 게임들 (주로 스팀게임) 몇 개 시도해보려 합니다. 주로 영어게임을 번역해서 해볼려고 했는데.. 그당시 퀄리티가 영 좋지 못해... 2 소바상 2019.09.21 152 0
177 방송관련공지 9월 22일 방송안내입니다 - 방송공지/나르키소스/(프커넥)/당신을 기다리는 여우 오후 12시 30분에 시작합니다. 스타대회공지 및 방송공지가 있을 예정입니다. 방송공지는 앞으로 진행할 9월달 방송에 관련된 이야기를 해보도록 하겠습니다. 9월... 소바상 2019.09.21 89 0
176 방송관련공지 9월 20일은 휴방입니다./21일 야방안내입니다.(워니티비) 혹시 방송하더라도 특별한 공지 없이 킨다는 점 양해바랍니다.   -------------   21일 오전 11시부터 워니티비님의 신길매운짬뽕 도전.. 촬영하러 갑니다. 야방 ... 2 소바상 2019.09.19 87 0
175 방송관련공지 9월 19일 방송안내입니다. - 단간론파 어나더 이 날은 오전에 민방위 훈련을 갔다와야 하는관계로 조금 늦은 오후 2시 30분(늦으면 3시)에 시작합니다. 단간론파 어나터 챕터4부터 시작합니다. 조금 진행 속도... 2 소바상 2019.09.18 84 0
목록
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 20 Next
/ 20